jueves, 21 de mayo de 2009

¡MALDITA SEA!

YO LE APUNTÉ A LA GORDA.

martes, 19 de mayo de 2009

Recordando a Joy Division.

Un día como ayer, en 1980.

lunes, 18 de mayo de 2009

Constrúyase un amigo

Y ya que está en eso, hágalo un iracundo ciclope con armadura. Lo único que necesita es quitarle la cabeza metálica a un encendedor vacío como este.


Posteriormente colóquelo en su dedo índice (Sólo funciona si sus dedos no son gordos). Y pinte la cara de un ciclope enojado.


Lo que sigue es que la gente pensará que usted es esquizofrénico: Posiblemente sea cierto y entonces su dedo le ordenará deshacerse de todos sus conocidos.

No lo haga.

En vez de eso dibújelo.



Me encantan las armaduras y todo eso, saben. Siempre me he preguntado como sería un duelo de espadas medieval; creo que resultaría cercano a pelear contra una maquina de capuchino gigante, al menos esa es mi percepción.


Resguardando las espaldas de un ciclope poderoso.



Es mejor que Tony en El Resplandor. Creo que lo llamaré Bob, Bob el ciclope.

domingo, 17 de mayo de 2009

Un día cualquiera en el metro.

sábado, 16 de mayo de 2009

Las mismas plumas negras, rojas y azules, desde 1997

Si mal no recuerdo en las escuelas primarias tienen esta idea de que los bolígrafos son cosa de niños grandes, los niños de menos de 10 años corren el riesgo de batirse todos de tinta, sin mencionar a sus compañeros.
Preescolar es de crayones, la primera mitad de la primaria es de los lápices y esos horribles colores que nunca se mezclaban bien. Es hasta la segunda mitad de la primaria que los maestros caras-largas te presentan a los tres bolígrafos que te acompañarán por el resto de tu vida escolar. Los tres del paquetito de plumas bic, ellos son:
Negro: El más requerido del equipo, casi siempre ocupado para hacer resúmenes, números, anotaciones en libretas de tareas. En fin, el pobre casi nunca descansa y se encarga de todo el trabajo pesado.
Rojo: Supongo que de tener personalidad, el rojo sería el más arrogante. No hace mucho, de hecho casi nada, pero lo poco que hace era considerado crucial. Poner márgenes en cada una de las paginas del cuaderno, subrayar los títulos de los resúmenes ¡Cuantas veces no me regresaron el cuaderno por no subrayar el puto titulo! Eso sin mencionar que el rojo es también, en la mayoría de los casos, el color exclusivo del maestro.
-Y no respondan con rojo porque yo lo utilizo para calificar y me confundo. Veo respuestas rojas y no califico nada. – Decían algunos de ellos mientras la mayoría de nosotros pensaba por dentro: “No es mi culpa que seas pendejo(a)".
No, el azul era, por lo general, el designado para todas las tareas menores como responder en examencitos parciales y poner nombre y grupo en la parte superior de cada hoja de cuaderno. Algo así como el Ringo de los Beatles, como el Robin de Batman, como el Zeppo de los Marx… Bueno quizá no tan inútil, pero me refiero a que era el menos indispensable. En mi escuela, por ejemplo, era usado para poner cuatro puntitos en la esquina superior izquierda, justo donde convergían los márgenes rojos. Se suponía que simbolizaban a Jesús, María, José y San Juan Bautista de la Salle.(¡¡¿¿??!!)

En fin, podría seguir por horas. Pero supongo que con eso basta para explicar la relación del titulo con la imagen.

Lady Butterfly es el nombre que pensé para ese dibujo, y creo que sería un muy buen diseño para adornar el costado de alguno de esos bombarderos de la segunda guerra... O una portada para The Who?
____________________________________________

Para más dibujitos de cuaderno:

martes, 12 de mayo de 2009

Visión remota 3

Si tan sólo tuviera un barco oxidado y semihundido varado en algún lugar de la Antártida.

domingo, 10 de mayo de 2009

Otro de esténciles


Tanto tiempo embobado con mi escáner que olvidé que el propósito inicial de este blog era poner los esténciles que he hecho. Los hago e inclusive tomo fotos pero jamás los publico. El caso es que el martes pasado (noche del martes, mañana del miercoles) quedé de verme con el senzei de los esténciles (Ver post del 7 de noviembre del 2008), así es, por extrañas circunstancias de la vida nos topamos en un café de la ciudad hace unos meses y quedamos de ir a pintar paredes en alguna fecha próxima. Ya hablaré de eso y publicaré fotos posteriormente, son buenos trabajos, la verdad.
Quiero ir por orden. Hace unos meses fue el cubo (Ver unos posts abajo), puestos y borrados casi de forma automática. Poco después de eso, con los ánimos de estencilear casi por los cielos, me animé a hacer el dibujo que presento a continuación.
Creo que ya he mencionado la satisfacción y el significado casi espiritual que tiene el esténcil para mí. Es un proceso que requiere paciencia y que al ser realizado libera adrenalina y deja en alguna pared una creación propia, todo esto causa una satisfacción interna difícil de describir. Ahora bien, si aparte de todas esas jaladas puedes pasar a fastidiar a alguien que te caga; bueno, ese es un plus que se puede tener de vez en cuando.
Deseo hablar de él aquí. En un principio pensé que no lo haría, por miedo a meterme en problemas, pero ahora que ha pasado el tiempo, he incluso ha sido borrado, creo que ya no importa mayormente.
Todos los anteriores eran dibujos que podían llamar la atención de uno que otro por ahí, pero realmente no pasaban de eso; este en cambio pedía atención a gritos, la primera vez que hacía alusión a alguien en específico. Este maestro se lo buscó. La arrogancia en persona (totalmente injustificada). Abiertamente decía que no tenía la menor obligación de enseñar nada. Su visión de la clase perfecta es pararse en medio del salón y esperar a que la gente le pregunte cosas: “Maestro ¿Cómo le hizo usted para grabar ese maravilloso documental sobre el viejito del pueblo?; Maestro, cuéntenos todo acerca del viaje que hizo con su esposa a Michoacán para grabar ese sublime video de promoción para Tepetongo; Maestro ¿Por qué es usted tan increíblemente fantástico?”. Esperan algo así como su “The Actors Studio” personal, pero adivinen que, nadie quiere preguntar nada. No es que importe mucho ya que de todas formas hablará y hablará de lo chingón que es.
Claro, alguien en su defensa podrá argumentar que como él son la inmensa mayoría de los maestros de la facultad, y es verdad. Pero la cosa es que aparte de todo lo anterior, el sujeto simplemente tiene una cara que pide a gritos ser caricaturizada, parece salido de un capitulo de los Simpsons, como uno de esos familiares que Homero trae cuando Lisa cree que se va a volver estúpida por cargar el gen Simpson. Fácil pudo haber salido a decir: “Yo grabo videos de promoción turística y doy clases en la FCPyS”.
Así que un día lo dibujé en clase, y vagamente circuló por mi cabeza la idea de hacerlo esténcil. Pero pasaron meses para que finalmente lo hiciera. Lo primero fue agregar un pequeño mensaje extra.

Como ya dije, tenía la euforia por hacer esténciles así que todo sucedió muy rápido. Cuando lo llevé a ampliar todos en la fila de office max se echaron a reír sólo con verlo, más al escuchar la historia del maestro y mis planes a futuro con ese pedazo gigante de papel.

Y digo gigante porque de verdad era grande. La foto anterior me muestra a mi a lado del dibujo, debo aclarar que esa no es mi cara sino la cabeza sobrepuesta del guitarrista de los zombies (nice glasses) Mi cabeza esta proporcionada con el resto de mi cuerpo y por lo tanto es más pequeñaque el fotomontaje, pero eso les da una idea del tamaño que tuvo finalmente el esténcil.

Así que el plan fue ponerlo justo la noche anterior al día que da clases en la parte del edificio en el que seguro tendría que pasar. La pared designada esta en una sección enrejada de la escuela. Todos los demás los he puesto en zonas libres en las que casi puedo entrar saltando y dando maromas. Sin embargo este lugar es diferente. Hay que trepar con todo el sigilo del mundo, ponerse en modalidad Ninja. Hay una luz prendida en una cabina al fondo del lugar. Es ridículo pensar que puede haber vigilancia a estas horas pero uno nunca sabe. Así que aun metido en mi fantasía ninja me acerco con cuidado a escuchar o ver cualquier indicio de actividad humana. No parece haber nada pero el corazón me esta latiendo como demente. Quizá a veces magnificamos el peligro; ahorita por ejemplo, tal vez esté totalmente solo, sin un alma a kilómetros, aterrorizado simplemente por un foco que alguien olvidó apagar; sin embargo en mi mente estoy preparándome para ver salir de ahí al psicótico de la masacre de Texas, con su sierra eléctrica y todo.

Realizo todo el procedimiento con una cautela ridícula. Incluso envuelvo cuidadosamente cada lata de pintura en mi chamarra antes de agitarla, para que de esta forma la canica no haga ruido. Llámenme obsesivo, pero en el momento lo único que pienso es que no quiero despertar a Leatherface allá adentro.


Claro que con todo y todo tengo tiempo para tomar fotos de cada parte del proceso.


Soy de lento procesamiento y a veces es como si actuara dirigido por alguien más. El caso es que no caí en la cuenta de lo que había hecho hasta días después cuando les conté a mis amigos de esto. Fue entonces cuando lo vi desde la perspectiva del maestro. Cuando me dí cuenta de lo inverosímil, lo sorpresivo y desconcertante que debió haber sido ver una caricatura de ti mismo en tamaño cuasi real. Sin la menor idea de por donde apareció. Recuerdo haber visto al personal de limpieza y mantenimiento hablando en torno a la pared ¿Quién lo pintó? ¿Cómo le hicieron? Fue entonces cuando la broma cobró gracia para mi, por decirlo de algún modo. Después de todo ¿Cuántas personas pueden decir que han sido caricaturizadas en paredes? ¿Quién fue el ocioso que se tomó la molestia de hacer todo eso?
Yo lo hice, aunque en su momento negué cualquier relación con él. De poco sirvió, al parecer no soy muy bueno en eso de tener una identidad secreta, como superhéroe sería un fracaso.

miércoles, 6 de mayo de 2009

domingo, 3 de mayo de 2009

Blues 1

Otra sección de la galería de salón de clases. Ya no recuerdo en que clase, o cuando hice esto. Con el escáner a la mano estoy desempolvando todos los dibujos que veo. Mi cuarto y el sótano son pilas de cuadernos y hojas, suficientes para darle vida a este blog por un buen rato Por lo menos antes de que la gripe humana, antes conocida como gripa A H1N1, antes conocida como gripe porcina nos destruya.
Esta es una pequeña serie dedicada al blues. Desde que descubrí que la palabra Blue significaba en inglés algo más que el color; desde que me di cuenta de que era un tipo de emoción humana, parecido a lo que en español llamamos tristeza (Siempre he sido de la idea de que en cada idioma se entienden las palabras de manera distinta); supongo que desde entonces, o incluso antes, siempre escucho armónicas solitarias y guitarras apagadas en mi cabeza cuando tengo alguna especie de blues en mi.
Es eso, supongo, el blues a diferencia de la tristeza, tiene infinidad de subdivisiones, a veces puedes tener el highway blues, y otras veces el morning blues; a veces el walking blues y a veces el young man blues, el Memphis blues, el subterranean homesick blues, el outlaw blues y el cocaine blues, el kosmic blues, el summertime blues, el tombstone blues, Folsom prision blues, freight train blues, shotgun blues, Memphis blues (again), Roadhouse blues, yer blues, Louisiana y Mississippi Blues. Si tuviera que poner nombre al blues que tengo en la cabeza ahora, supongo que sería el lonesome blues, el boredom blues, el pandemic quarentine blues. Pero como no tengo nada de musical lo dejo en dibujos.

Don´t fuck with my monkey

Tambien llamado: chimpance de saco y corbata sosteniendo Desert Eagle calibre .35, con fragmento de pelicula 35 mm a la derecha.
Esténcil

sábado, 2 de mayo de 2009

Madera de pruebas

Ahora este pedazo de madera es lo único que separa a las ratas que viven en el sotano de la cabezera de mi cama. El encierro hace que le tome fotos a todo lo que veo.

viernes, 1 de mayo de 2009

Mean Mr. Mustard

¿No es surreal la vida, Mr. Mustard? Cuando paso al menos dos horas a la semana esperando a que llegue sin las más mínimas ganas de verle la cara. Ni una pizca de entusiasmo por escuchar las mismas lecciones que ha repetido sesión tras sesión, tras sesión. A veces puedo hacer playback con su voz, igual que con esas canciones que he oído hasta el cansancio; cuando en lo único que puedo pensar es en las múltiples formas en las que pudo haber perdido esa mano, Mr. Mustard.

jueves, 30 de abril de 2009

Es hora de una rapida lección de historia.

Buena idea: Buscar asesoría para gobernar una nación de forma correcta.
Mala idea: Contratar a un monje siniestro de ojos diabolicos llamado Rasputín, como asesor político.

Roll up for the magical mystery tour,

step right this way.

Otro dibujo en pequeña libreta


miércoles, 29 de abril de 2009

Instrucciones para divertirse en una tarde lluviosa.

1. Reuna a sus amigos.

2. Recorte una caja de cartón y dibuje una calle en perspectiva.

3. Rocíe aerosol para simular calles y cielos (si tiene tiempo puede incluso pintar nubes.


4. busque imágenes en Internet de edificios e imprímalos (la calidad no es muy importante) Proceda a recortar, pegar y divertirse (…Yey!)


5 . Añada color al gusto.


6. invite a algunos personajes de cartón a subir al escenario.


7. tome una fotografía


8. Y grabe un video de animación cuadro por cuadro con todos los juguetes que encuentre.
http://www.youtube.com/watch?v=co0cb7go5qM
Aclaro no ser el dueño de esa cuenta. Él es el creador de la magia de la animación cuadro por cuadro.


Will it blend? That is the question.

Esta imagen solo sobrevive en esta foto. El dibujo de la licuadora limpia fue regalado a una amiga muy querida.

Visión remota 1 y 2.

Oda a la chatarra.

I’m through with helping the USSR.
Now Cold War is over.
There’s no one else to spy.

Llegué demasiado tarde para la Guerra fría. Ahora estos poderes sólo sirven para perder la vista en un punto de la pared y desaparecer la realidad alrededor por un instante ¿A donde ir? No quiero ver gente, quiero el oxido metálico y el polvo en los vidrios y telarañas en las esquinas ¿Qué tienen esos sitios abandonados? No lo sé. Pero no quisiera estar en ningún otro lugar.
Tal vez tendremos que entrar por terreno hostil, ya sea una entrada siniestra con juguetes decapitados y bicicletas volteadas y enlodadas; o angostos salones vacíos que tienen el hedor de baño de vagabundo. Esquiva las heces en el suelo y los recibos y facturas usados como papel higiénico, aguanta la respiración y trepa la pared. Detrás esta el tesoro de chatarra. Teléfonos gordos y negros, maquinas de fax, maquinas de escribir, maquinas para calcular números, maquinas para pesar maquinas. E.P.D. Bombillas, fusibles, tornillos rojizos y rasposos.Un perro murió y se deshizo justo en medio de la bodega, dejó su esqueleto integro, como salido de un museo de historia natural.
Ayuda tener de fondo un día lluvioso, el sol no se lleva bien con un lugar fantasma. Ayuda también una mochila llena de cervezas. Tener cuidado al pisar suelo quebradizo, debilitado poco a poco por las goteras.
¿Romper vidrios? Sí, puede ser. Pero depende de la cara del lugar. A veces es como incrustar tu puño directo entre las cejas de todos los insufribles payasos farsantes de afuera, puedo escuchar el sonido de sus caras resquebrajándose en el estruendo del cristal. A veces se siente como tirarle los dientes a puñetazos a una pobre ancianita y simplemente no puedo. Otras veces tan sólo son vidrios rotos. Todo depende del estado de animo, supongo.
Así que ¿por qué quedarse en este tedioso lugar? cuando podemos refugiarnos de la lluvia de aburrimiento dentro de unas torres oxidadas en Polonia; o en el esqueleto de una difunta termoeléctrica canadiense.
Lo acondicionaremos para que las niñas puedan entrar con facilidad, y más tarde convenceremos a todos de ir allá; llenaremos un viejo y empolvado mingitorio de cervezas y esperaremos que la estructura no se nos venga encima. Quemando partes del edificio para tener luz y calor mientras alguien canta, quizá de forma premonitoria:
winos throwing Frisbees at the sun
put my soul between a bun
now I'm hungry now I'm drunk
now I'm running like a flaming pig
Fácilmente podría acomodarme en este lugar. Basta con poner un colchón frente a esta hermosa vista. Podemos conseguirnos unas marcadoras de gotcha, y hacer de este terreno el lugar ideal para una batalla campal. Me abriría campo por entre el pasto crecido y amarillento y me escondería de las balas tras la vieja carcasa de lo que alguna vez fue un auto.Y si las cervezas se pasan de la cuenta y estoy a punto de dormirme, me tiraré un clavado al lago negro como tinta china. Y el agua helada me hará regresar sobrio a la orilla Y más despabilado que nunca intentaré prender un cigarro. Pero es inútil, todos están arruinados.

Nitemare Hippy Girl

Sólo es la canción que escucho al momento. Hecho en la parte trasera de la hoja del conejo zombie que está abajo...

martes, 28 de abril de 2009

Tengo escáner de nuevo.

Y todo el tiempo del mundo para usarlo una y otra vez.

A su derecha se encuentra, damas y caballeros, el ala dedicada a los conejos.

Comentarios del autor: Haría un bonito tatuaje con los retoques adecuados ¿Alguien quiere comprarme el photoshop, o más bien, una compu nueva a la que le quepa photoshop?... ¿Nadie?

El museo de salón de clases

La verdad es que extraño un poco la escuela. Pienso en eso ahora, ya lo había pensado antes. Creo firmemente en dos cosas: primero, que la única razón por la que no deserté de la escuela años atrás es por el dibujo; y dos, que todos esos años de dibujar en clase fueron los que me dieron la habilidad de dibujar hoy en día. Agradezco a todos y cada uno de los maestros aburridos, frustrados y adictos a divagar de un tema a otro, por haberme dado el tiempo y las circunstancias necesarias para desarrollar mi técnica.
Hablo en serio. Un salón de clases + un maestro aburrido = Ambiente perfecto para dibujar. Mientras más nefasto el maestro, mejor y más detallado el dibujo. Me refiero a esos maestros que confunden el aula escolar con el consultorio de un psicólogo; esos que escupen cuanta pendejada se les venga a la mente y hablan y hablan porque no tienen a nadie más que los escuche. Tuve mi primer maestro de esos en quinto de primaria. El idiota tenía que enseñarnos geografía pero en vez de eso nos contaba de cómo subió al Iztaccihuatl cuando era joven y perdió a dos compañeros, y luego la virgen se le apareció o una mamada por el estilo. El caso es que nunca daba clases y en vez de eso sólo se vanagloriaba frente a nosotros. Él es el primero en una larga fila que aun no termina.
Hay dos opciones: Escuchar al maestro y desear estar muerto, o bien, dibujar y hacer que la voz del maestro se convierta en una voz como la de los maestros de Charlie Brown. La cosa esta en levantar de vez en cuando la mirada, verlo a los ojos como si se estuviera aprendiendo una valiosa lección, asentir de vez en cuando y regresar a dibujar. Preferentemente atrás para que el maestro piense que uno esta tomando nota de todo el conocimiento de vida que esta transmitiendo.
Recientemente, en mis últimos días en la universidad, me he empezado a poner nostálgico ¿Dónde dibujaré ahora? Claro, puedo hacerlo en cualquier parte. En mi casa, en la calle, pero todo siempre esta lleno de distracciones. Un salón silencioso (a excepción del idiota que habla y habla) en el que no te puedes parar o hacer nada, eso es lo que extrañaré.
Y sí, a medida que los semestres avanzan y las materias se vuelven cada vez más insulsas y ridículas, más dibujos van saliendo: Hitler Bunny, sí, sé que la suástica esta al revés pero son conejos, así que eso debería ser lo menos importante.

miércoles, 11 de febrero de 2009

Estoy aburrido...


Aburrido, aburrido, aburrido, aburrido. La sensación llega a ser aplastante y se vuelve aún más molesta cuando me recuerdo a mi mismo que tengo muchas cosas que hacer. Bueno, no tengo que hacerlas. Quiero hacerlas. Pero si aun en la cotidianeidad de la vida diaria, algunas de estas cosas parecen mundanas; ahora que estamos en la antesala del Apocalipsis, creo que a veces me parecen ridículas.
2012. De repente fue 2012. Yo no recuerdo a nadie mencionar el 2012 antes de que llegara el 2000. Y el 2000, bueno, uno lo entiende. Un número tan cerrado luce cool. ¿2002? Suena bien, es simétrico. Pero 2012 simplemente no me parece una fecha atractiva para el fin del mundo. He tratado de no ponerme apocalíptico con esto de la epidemia, pero ayer me desperté con un temblor (Sí, a esa hora, me duermo muy tarde por el puente) y me dije a mi mismo: Bueno, ok, tal vez sí es fin de los tiempos.
No voy a caer en pánico, soy muy flojo para eso. Me limitaré a decir que para ser el fin del mundo, es algo aburrido. Sea cual sea la situación, el gobierno suspendió clases hasta el seis. Después de eso:
a) Todo regreso a la normalidad y la influenza sólo se queda en los chistes que la gente va a inventar (Ya escuche algunos bastante malos).
b) Los infectados se transforman en zombies y me veo protagonizando mi propia película de acción huyendo hacia algún paraíso tropical inhóspito.
Como sea, la cosa es que los diez días de encierro son irrefutables. Todo esta cerrado y la gente con cubre bocas no produce nada de confianza.
No diré que lo odio. Es una extraña sensación el estar confinado a un sitio la mayor parte del día. El encierro hace cosas graciosas con la gente. Calculo que para el próximo lunes ya voy a estar como Martin Sheen al principio de Apocalypse Now, dando vueltas y bailando y rompiendo espejos a puñetazos.
-¡El horror, el horrorrr!
Nah, no creo llegar a ello realmente: Me mantengo ocupado en múltiples actividades. Mi casa crea un ambiente ideal, no lo había notado hasta hace poco pero realmente tiene el tipo de casa de asesino serial. Quiero decir que si vieran mi casa en un documental de televisión y les dijeran que ahí vivió Ed Gein, podrían creerlo fácilmente. No tanto porque sea escabrosa, sino por todas las cosas viejas, chatarra, papeles, polvo sobre polvo. Con la imaginación adecuada uno puede hacer casi de todo por aquí.
En fin, otra de las actividades con la que pretendo mantenerme ocupado (hasta que repentinamente muera) es revivir este blog. Deje de escribir hace mucho. Lo sé. La cosa es que siendo honestos, no me fascina la idea los blogs. Tal vez tenga que ver con el hecho de que mi computadora es lenta y siempre postear resulta fastidioso.
Pero en fin, si es el final de la raza humana, al menos subiré todos los dibujos y pensamientos que pueda.
Y si nos vamos cronológicamente, creo que es necesario empezar con el esténcil del cubo. Si bajan algunos posts verán que ya había hablado de hacerlo desde hace mucho. Y de hecho ya hace mucho que los puse.
El primero en mi garaje.
No han corrido con suerte, ninguno de los fotografiados. El primero fue puesto en el instituto de psiquiatría de la UNAM, pero seguro pensaron que era algo de pésimo gusto. Lo borraron al instante y lo mismo pasó con uno hecho en la cafetería del anexo de ingeniería ( y que bueno, porque le habían pintado consignas del cgh a un lado y no simpatizo con esos weyes), y en la entrada de la facultad de ciencias. No duraron casi nada.


Por último hice uno el día de mi cumpleaños. Iniciando en la madrugada caminé hasta mi escuela. Este tiene firma.












viernes, 6 de febrero de 2009

Un Basset llamado Ringo



No quiero hablar mucho de este dibujo en particular. La verdad no sé que decir. La gente es muy afecta a decir siempre lo mucho que sus mascotas les cambian la vida y la verdad decirlo aquí ya se me hace realmente un cliché muy grandote, aparte aunque tratara de explicarme lo mejor posible creo que no hay forma de poner en palabras la relación que se tiene con un perro.
Pongámoslo así: Termina un tedioso, monótono y aburridísimo día escolar cualquiera y llego a casa. Para él no ha sido mejor la cosa, lleva horas encerrado y sin nada que hacer, todo el día echado como un tapete peludo y orejón. Me ve y mueve la cola como loco. Salimos al parque, lo suelto y dejo que corra, olfateé el pasto, los árboles y los traseros de otros perros, mientras yo lo sigo como su mayordomo -guardaespaldas –papá, me trepo a uno que otro árbol hasta que mis manos tienen rasponcitos y están impregnadas de delicioso olor a resina. En cuestión de una hora los dos nos sentimos más tranquilos y regresamos a casa para comer.
No podría ponerlo de manera más simple.